PHILADELPHIA — Pennsylvania officials reported incomplete test results that omitted data on some toxic metals that were found in drinking water taken from a private well near a natural gas drilling site, according to legal documents released this week.